Ukrán nyelvi tábor a KMNE szervezésében

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) idén nyáron is megrendezte ukrán nyelvtáborát iskoláskorú gyerekek számára. A július 7–11. között zajló ötnapos program helyszíne ezúttal is a beregszászi Pásztor Ferenc Közösségi és Zarándokház volt, ahol a gyermekek játékos, élményalapú foglalkozások keretében mélyíthették el ukrán nyelvtudásukat.

A tábor célja nem csupán az iskolai tananyag ismétlése vagy a szókincs bővítése volt, hanem elsősorban a nyelvhasználat gyakorlati alkalmazása, hogy a gyerekek a mindennapi életben is magabiztosabban tudják használni az ukrán nyelvet.

„Egész tanévben dolgoztunk a gyerekekkel heti rendszerességgel, és mindig egy-egy hétköznapi témát dolgoztunk fel – legyen szó a házról vagy bútorokról, főzésről, öltözködésről, vásárlásról. Ezeket most a táborban rendszerezzük és gyakorlati formában ismételjük át” – mondta el Mázor Júlia, a tábor vezető tanára, aki a Beregszászi Bethlen Gábor Líceumban tanít ukrán nyelvet.

A 14 résztvevő – 2–6. osztályos gyermekek – mindennap egy-egy külön témakörrel foglalkozott. Az első napon az iskolai élethez kapcsolódó feladatokon keresztül gyakorolták az olvasás, írás és számolás kifejezéseit. A következő napon biológiai témákat érintettek: az állatvilág szókincsével ismerkedtek, különös figyelemmel a lakóhelyükhöz kapcsolódó fajokra.

A hét közepén a hobbik kerültek előtérbe, ennek kapcsán a gyerekek mese összeállításával dolgozták fel a kárpátaljai mesék világát. A csütörtöki program a turizmushoz és helyismerethez kapcsolódott, amikor a tanulók Kárpátalja nevezetességeit ismerték meg és interaktív feladatok segítségével bővítették szókincsüket.

„Pénteken egyfajta virtuális kirándulással zárjuk a hetet. A háziállatokról beszélgetünk és az egzotikus állatokról, amelyekkel állatkertben lehet találkozni. Lesznek játékos, figyelemfelkeltő feladatok is, hogy ne csak tanuljanak, de jól is érezzék magukat” – tette hozzá a tanárnő.

A foglalkozások mindennap 9 órakor kezdődtek, és három órán keresztül tartottak. A tanórák nem a hagyományos iskolai struktúrát követték – a szervezők tudatosan törekedtek arra, hogy a gyermekek a nyári szünidő alatt ne a megszokott tanulásélményt kapják, hanem szórakozva, természetes közegben sajátítsák el a nyelvet.

„A legfontosabb cél, hogy a gyerekek ne érezzék kötelezőnek, hanem örömmel vegyenek részt a foglalkozásokon. Ne érezzék azt, hogy tanulnak, mégis tanuljanak – ez a tábor lényege” – hangsúlyozta Mázor Júlia.

Pivnyeva Nikolett, a KMNE irodavezetője hetilapunknak adott nyilatkozatában elmondta: „A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete évek óta fontosnak tartja, hogy a gyerekek játékos és élményszerű formában sajátítsák el az államnyelvet, ezért nemcsak heti rendszerességgel tartanak ukrán nyelvi foglalkozásokat, hanem minden nyáron megszervezik az ukrán nyelvtábort is. Az ötlet, hogy ne csupán heti egy alkalommal találkozzanak a gyerekek, hanem intenzívebb, egész hetes keretek között tanuljanak, természetes módon született meg a már meglévő programokból. A foglalkozásokat Mázor Júlia ukránnyelv-tanár vezeti, aki egész héten aktívan jelen van a gyerekek között, irányítja a tevékenységeket, és személyre szabott figyelemmel segíti a tanulást. A hét során más pedagógusok is bekapcsolódtak a munkába. […] A tábor különlegessége abban rejlik, hogy teljesen más légkört teremt, mint az iskolai tanórák. A gyerekek felszabadultan, játszva tanulnak – sokszor nem is érzik, hogy épp nyelvet tanulnak. A foglalkozásoknak otthont adó közösségi házban gyakran látható, mennyire élvezik a programokat: érdeklődően vesznek részt a feladatokban, örömmel kommunikálnak, alkotnak, játszanak. Ez a közvetlen és nyitott légkör lehetővé teszi számukra, hogy a tanulás ne teher, hanem örömforrás legyen, és ez a hozzáállás hosszú távon is megalapozhatja nyelvi fejlődésüket.”

A KMNE által szervezett ukrán nyelvtábor nem csupán nyelvi fejlődést biztosít a résztvevők számára, hanem közösségi élményt is nyújt, amely hozzájárul a többnyelvűség természetes megéléséhez. A szervezők remélik, hogy a program jövőre is folytatódhat, és még több gyermek csatlakozik majd a kezdeményezéshez.